GARANTIE À VIE LIMITÉE: Masterchem Industries LLC garantit la performance de ce produit au résident original ayant acheté le produit, telle que décrite sur l’étiquette et pour aussi longtemps que le résident original réside dans sa maison. CETTE GARANTIE N’EST PAS VALIDE LORSQUE LE PRODUIT N’EST PAS CORRECTEMENT APPLIQUÉ À UNE SURFACE ADÉQUATEMENT PRÉPARÉE OU ENTRETENUE CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS SUR L’ÉTIQUETTE. Cette garantie n’est pas transférable. Si le produit s’avère ne pas fonctionner comme indiqué sur l’étiquette pendant la période de garantie, Masterchem Industries LLC, à sa discrétion et sur présentation d’une preuve d’achat (le reçu original), vous fournira une quantité équivalente de nouveau produit ou vous remboursera le prix original d’achat de ce produit. La clause de limitation de responsabilité qui suit est inapplicable au Québec: Cette garantie exclut (1) la main-d’œuvre et les coûts de la main-d’œuvre pour l’application ou le décapage de n’importe quel produit, et (2) tous dommages indirects ou consécutifs, qu’ils soient basés sur une violation implicite ou énoncée de la garantie, négligence, responsabilité objective ou toute autre théorie légale. Les dispositions ci-dessus ne s’appliquent pas lorsqu’elles sont proscrites par la loi. Cette garantie limitée est la seule garantie fournie par Masterchem Industries LLC sauf si prolongée en vertu des lois provinciales sur la protection des consommateurs. Pour bénéficier d’un service sous garantie, écrire au: Service technique, Masterchem Industries LLC, 2750 Centre Avenue N.E., Calgary, AB T2A 2L3, ou envoyer un courriel à: [email protected]. Masterchem Industries LLC se réserve le droit d’inspecter toutes les applications du produit avant de traiter la réclamation faite sous cette garantie.

† ATTENTION! Si vous grattez, poncez ou enlevez de la vieille peinture, vous pourriez relâcher de la poussière de plomb. LE PLOMB EST TOXIQUE. L’EXPOSITION À LA POUSSIÈRE DE PLOMB PEUT CAUSER DES MALADIES GRAVES COMME DES LÉSIONS CÉRÉBRALES, SURTOUT CHEZ LES ENFANTS. LES FEMMES ENCEINTES DEVRAIENT AUSSI ÉVITER L’EXPOSITION. Porter un respirateur approuvé de NIOSH pour contrôler l’exposition au plomb. Nettoyer soigneusement avec un aspirateur HEPA et une vadrouille humide. Avant de commencer, renseignez-vous sur les façons de vous protéger, vous et votre famille, en communiquant au Centre national d’information sur le plomb au 1-800-424-LEAD ou en visitant le www.epa.gov/lead (anglais seulement).

ATTENTION! IRRITANT Éviter le contact avec les yeux. Peut causer des irritations aux yeux, nez et gorge. Éviter l’aspiration de la poussière, des vapeurs et de la bruine de vaporisation. Ouvrir les fenêtres et portes ou utiliser d’autres moyens pour assurer l’entrée d’air frais pendant l’application et le séchage. Si un larmoiement, des maux de tête ou étourdissements se produisent ou si un contrôle d’air démontre des niveaux de vapeur/bruine supérieurs aux limites applicables, porter un respirateur approprié et correctement ajusté (NIOSH / MSHA TC -23C ou l’équivalent) pendant et après l’application. Suivre les instructions du fabricant de respirateur pour en connaître son fonctionnement. Fermer le contenant après chaque usage. Se laver soigneusement après la manipulation et avant de fumer ou de manger.

PREMIERS SOINS : Si avalé, ne pas provoquer de vomissements. Obtenir une assistance médicale. Si des problèmes de respiration se manifestent, quitter l’endroit pour aller à l’air frais. Si les difficultés de respiration persistent, obtenir immédiatement une assistance médicale. En cas de contact avec les yeux, rincer immédiatement avec beaucoup d’eau pendant au moins 15 minutes et obtenir une assistance médicale.

UTILISER UNIQUEMENT AVEC UNE AÉRATION SUFFISANTE

GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS - NE PAS AVALER